•  

     

     

               24 mars

    La vie est surprenante. On croit aller boire un cafe ou aller acheter un bout de fromage naivement, au lieu de quoi on se retrouve embarque dans des aventures qu'on ne soupconnait pas d'un brin...

    Sur la route, on croise un panneau en cyrillique qui nous invite a nous arreter acheter un peu de fromage directement a la ferme. On arrete la Vanette en negligeant de fermer les portes. Apres tout, la transaction ne devrait durer que quelques minutes... Une femme dans un jogging de velours violet est en train de fendre du bois. On lui explique nos intentions et elle part aussitot chercher une vieille femme dont les cheveux sont dissimules par un foulard sombre. Elle entre dans un atelier, le rez de chaussee de la maison, dans lequel le lait est transforme, et en ressort un enorme seau a la main. Elle nous tend a chacune un morceau de jeune fromage decoupe a meme le seau, qui s'avere evidemment etre delicieux. On tente de lui expliquer que c'est trop pour nous deux estomacs, mais elle nous fait comprendre qu'elle ne le vend que comme ca, a coups de 5 kilos. On est un peu genees de devoir refuser, mais ses eclats de rire face a nos frimousses confuses finissent par nous convaincre. Apres tout, pourquoi pas, on offrira du fromage sur la route...

    Elle nous propose un cafe turc en nous invitant dans la cuisine familiale. Peu a peu les habitants de la maison (Deda, qui a 90 ans, Baba, Ivana et Belko le couple d'agriculteurs, et les trois enfants : Maria, Den et Milan) suivis des voisins alertes de notre presence et bien sur, bureks, rakia, pommes du jardin... remplissent la cuisine. On va peut-etre aller fermer la Vanette finalement ! On ne comprend pas un dixieme de ce qui est dit a notre sujet autour de cette table, mais les rires et les sourires de tous se suffisent a eux-memes. Le probleme des langues n'en est plus un...

    Le defile continue jusqu'a tard dans la soiree. Deux flics en uniforme finissent meme par venir s'attabler avec nous. On arrive tout de meme, grace au tout petit anglais des enfants qui l'apprennent a l'ecole, a notre tout petit serbe, et aux dictionnaires francais-bulgare et anglais-serbe, a communiquer. On comprend notamment les nombreuses demandes en mariage que l'on refuse poliment. Nos verres, depuis notre arrivee, ne cessent d'etre remplis, et nous prenons alors la sage decision de dormir sur place. La maison se vide petit a petit et la vie de cette belle famille continue comme si de rien n'etait sous nos yeux curieux et amuses. Les gosses font leurs devoirs, la tele, qui etait restee allumee mais dont la voix etait dissimulee par le flots de rires et de paroles de tous les invites, reprend sa place. La čorba aux pates est rechauffee... Malheureusement pour nos ventres deja pleins a craquer, la soupe est jugee indigne de nous peut-etre par Ivana, qui nous prepare un repas a part. On part se coucher "bourrees comme des bureks".

    Le matin, rebelote : cafe turc et crepes a la confiture de prunes faite maison. On croit que tous les cadeaux ont ete echanges, quand Ivana nous glisse entre les mains un pot de cette succulente confiture, et de gros bisous sur nos joues roses de bonheur. On repart apres des aurevoirs chaleureux, avec Titograd, le pot de miel de Lozere et le vin de Nino en moins, mais lestees de 5kg de fromage, 500g de confiture, une casquette "Србија", un bonnet et une echarpe tricotes par Ivana, des bijoux, du rouge a levres... echange de bonheur reussi !

     

    Cleo                        

     

     

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :