Que crees ?!

          Juste un petit article bidon pour vous faire partager un truc qui m'a bien fait rigoler. A votre avis, c'est quelle langue, ça ? (cliquez sur la photo pour l'afficher en plus grand)

          On dirait un mélange barbare d'une langue asiatique et d'une langue d'Europe du Nord, selon moi. Eh bien, m'dames et messieurs, vous serez surpris (ou pas) d'apprendre que... c'est du français !! Enfin, pas tout à fait.

          Explication. Aujourd'hui dans mon cours de français ( oui parce que j'ai des cours de français, c'est très instructif ), Viviana, une amie, m'interpelle "Manon, j'ai un examen oral, je dois me présenter au prof en français, mais bon, je galère un peu avec la prononciation. Tu veux pas m'aider ? Genre je te dis ce que je veux dire en espagnol, toi tu me le dis en français, et moi j'écris ce que j'entends d'accord ?" ... et voilà l'résultat ! Ceci est donc l'écriture phonétique du français pour un mexicain.

          Pour les intrigués, v'là la traduction "Je m'appelle Viviana, j'ai 19 ans, je suis née au Mexique, j'ai une soeur, je vis avec mes parents et mes deux chiens, tous les jours je me lève à 6h pour aller à l'école". Pas évident à deviner en le lisant comme ça, hein ? Haha.